Những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng nhật


年賀状の一言の文例,一般,旧年中は大変お世話になりました。本年も親子共々よろしくお願い申し上げます。年賀状の一言の文例

一般

旧年中は大変お世話になりました。

皆様お元気で幸多き年となりますように。
ますますのご活躍を期待しております。
ゴルフを始めましたので、今度ご一緒させていただきたく。
新住所に住まいを移し、心新たに新春を迎えました。
お近くにお越しの際には、ぜひ遊びに来てください。
新たな家族が仲間入りしました。

ご無沙汰している人へ
すっかりご無沙汰しております。
平素の疎遠をお詫び申し上げます。
早いもので、長男は今年小学校に上がります。
お子様も可愛らしい盛りになられたことでしょう。
今年こそ同窓会で会えるのを楽しみにしています。

同僚・友人へ
今年はお互いに飛躍の年にしたいですね。
プロジェクト成功に向け、今年も助け合いつつ邁進しましゼbr />?う。
ご家族そろって楽しいお正月をお迎えのことと思います。

会社の上司や先輩へ
旧年中はいろいろお世話になり有り難うございました。本幼br />?もよろしくお願い申し上げます。
昨年中のご厚情に心より御礼申し上げます。
昨年は親身なご指導をいただき、ありがとうございました。
本年もよろしくご指導下さいますよう願い申し上げます。
今年は入社○年目、これまでのご指導をさらに活かせるよぼbr />?努める決意でおります。

取引先へ
旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
御社のますますのご発展を祈念いたします。
本年もなお一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上ぼbr />?ます。

今こそ出発点
今こそ頑張らずに、いつ頑張ろうか

nữa nè !!! so_funny.gif hí hí hí

一般年賀状の文例

新春のお喜びを申し上げます
皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。
昨年は何かとお世話になりまして、大変ありがとうございぼbr />?した。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
————————————————————————————-

謹んで新年のお祝辞を申し上げます
旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
————————————————————————————-

新年おめでとうございます
よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。
私共も家族一同元気に過ごしております。
旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがぼbr />?うございました。
本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。
————————————————————————————-

謹んで新年のお祝いを申し上げます
昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございましぼbr />?。
おかげさまで良き新年を迎えることができました。
本年も昨年同様よろしくお願い申し上げます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

今こそ出発点
今こそ頑張らずに、いつ頑張ろうか

宛先別・年賀状の文例
<上司へ>
謹んで新年のご祝辞を申し上げます
ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜ぼbr />?申し上げます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も昨年同様、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し丼br />?げます。
————————————————————————————-

新春のおよろこびを申し上げます
良き新年をお迎えのことと存じます。
昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます〼br />?
本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
————————————————————————————-

謹賀新年
旧年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申ぼbr />?上げます。
このよき新春を迎えられましたのも、あたたかいご指導のぼbr />?かげと喜んでおります。
本年も昨年同様ご鞭撻の程を、お願い申し上げます。
————————————————————————————-

<恩師へ>
謹んで新年のご祝辞を申し上げます
先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。
今年も新緑の頠?に同窓会を企画しております。お目にかかれることを心よ㼢r />??待ち望んでおります。
ますますのご健康をお祈り申し上げます。
————————————————————————————-

謹賀新年
よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。
大変ご無沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元氼br />?で過ごされていることと存じます。
どうぞご自愛の上、より一層のご活躍のほどを期待しておゼbr />?ます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

<親から先生へ>
謹んで新春のお喜びを申し上げます
旧年中は【子供の名前】がたいへんお世話になりました。
帰宅後に授業やクラブ活動の話をし、学栠?が楽しくて仕方ないという様子を見せてくれますのは、親㼢r /> ??して何よりうれしく存じます。これも先生のご指導の賜物
、本当にありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

<親戚へ>
新春のおよろこびを申し上げます
皆様お揃いで、よき新春を迎えられたことと存じます。
昨年、【相手続柄・敬称】にはひとかたならぬご厚情をいぼbr />?だき、深く感謝いたしております。
本年も、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

<仲人へ>
新年おめでとうございます
よき新春を迎えられたことと、謹んでお喜び申し上げます〼br />?
昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました〼br />?
まだまだ 未熟者の二人ではありますが、今後ともよろしくご指導のぼbr />?どをお願いいたします。
皆様に幸多き年となりますように。

<親から仲人へ>
新年おめでとうございます
よき新春を迎えられたことと、謹んでお喜び申し上げます〼br />?
昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました〼br />?
まだまだ 未熟者の二人ではありますが、今後ともよろしくご指導のぼbr />?どをお願いいたします。
皆様に幸多き年となりますように。

<結婚の報告を兼ねて>
新春を寿ぎ謹んでお慶びを申し上げます
昨秋、私どもは結婚式を挙げ、新生活に入りました。
未熟者の二人ではございますが、今後ともご指導のほどよゼbr />?しくお願いいたします

今こそ出発点
今こそ頑張らずに、いつ頑張ろうか
本年も親子共々よろしくお願い申し上げます。

皆様お元気で幸多き年となりますように。

ますますのご活躍を期待しております。

ゴルフを始めましたので、今度ご一緒させていただきたく。

新住所に住まいを移し、心新たに新春を迎えました。

お近くにお越しの際には、ぜひ遊びに来てください。

新たな家族が仲間入りしました。

ご無沙汰している人へ

すっかりご無沙汰しております。

平素の疎遠をお詫び申し上げます。

早いもので、長男は今年小学校に上がります。

お子様も可愛らしい盛りになられたことでしょう。

今年こそ同窓会で会えるのを楽しみにしています。

同僚・友人へ

今年はお互いに飛躍の年にしたいですね。

プロジェクト成功に向け、今年も助け合いつつ邁進しましゼbr />?う。

ご家族そろって楽しいお正月をお迎えのことと思います。

会社の上司や先輩へ

旧年中はいろいろお世話になり有り難うございました。本幼br />?もよろしくお願い申し上げます。

昨年中のご厚情に心より御礼申し上げます。

昨年は親身なご指導をいただき、ありがとうございました。

本年もよろしくご指導下さいますよう願い申し上げます。

今年は入社○年目、これまでのご指導をさらに活かせるよぼbr />?努める決意でおります。

取引先へ

旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。

御社のますますのご発展を祈念いたします。

本年もなお一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上ぼbr />?ます。

今こそ出発点

今こそ頑張らずに、いつ頑張ろうか

nữa nè !!! so_funny.gif hí hí hí

一般年賀状の文例

新春のお喜びを申し上げます

皆様おすこやかに新春をお迎えのことと存じます。

昨年は何かとお世話になりまして、大変ありがとうございぼbr />?した。

本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

————————————————————————————-

謹んで新年のお祝辞を申し上げます

旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も相変わらず、よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

————————————————————————————-

新年おめでとうございます

よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。

私共も家族一同元気に過ごしております。

旧年中はひとかたならぬご厚誼を賜りまして、大変ありがぼbr />?うございました。

本年も何とぞよろしくお願い申し上げます。

————————————————————————————-

謹んで新年のお祝いを申し上げます

昨年は何かとお世話になりまして、ありがとうございましぼbr />?。

おかげさまで良き新年を迎えることができました。

本年も昨年同様よろしくお願い申し上げます。

皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。

今こそ出発点

今こそ頑張らずに、いつ頑張ろうか

nếu sư huynh sư tỷ nào chịu khó học sẽ dịch được ák !!! 21.gif kekeke

宛先別・年賀状の文例

<上司へ>

謹んで新年のご祝辞を申し上げます

ご家族ご一同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜ぼbr />?申し上げます。

旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。

本年も昨年同様、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し丼br />?げます。

————————————————————————————-

新春のおよろこびを申し上げます

良き新年をお迎えのことと存じます。

昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます〼br />?

本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

————————————————————————————-

謹賀新年

旧年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申ぼbr />?上げます。

このよき新春を迎えられましたのも、あたたかいご指導のぼbr />?かげと喜んでおります。

本年も昨年同様ご鞭撻の程を、お願い申し上げます。

————————————————————————————-

<恩師へ>

謹んで新年のご祝辞を申し上げます

先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。

今年も新緑の頠?に同窓会を企画しております。お目にかかれることを心よ㼢r />??待ち望んでおります。

ますますのご健康をお祈り申し上げます。

————————————————————————————-

謹賀新年

よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。

大変ご無沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元氼br />?で過ごされていることと存じます。

どうぞご自愛の上、より一層のご活躍のほどを期待しておゼbr />?ます。

本年もよろしくお願い申し上げます。

<親から先生へ>

謹んで新春のお喜びを申し上げます

旧年中は【子供の名前】がたいへんお世話になりました。

帰宅後に授業やクラブ活動の話をし、学栠?が楽しくて仕方ないという様子を見せてくれますのは、親㼢r /> ??して何よりうれしく存じます。これも先生のご指導の賜物

、本当にありがとうございます。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

<親戚へ>

新春のおよろこびを申し上げます

皆様お揃いで、よき新春を迎えられたことと存じます。

昨年、【相手続柄・敬称】にはひとかたならぬご厚情をいぼbr />?だき、深く感謝いたしております。

本年も、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

<仲人へ>

新年おめでとうございます

よき新春を迎えられたことと、謹んでお喜び申し上げます〼br />?

昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました〼br />?

まだまだ 未熟者の二人ではありますが、今後ともよろしくご指導のぼbr />?どをお願いいたします。

皆様に幸多き年となりますように。

<親から仲人へ>

新年おめでとうございます

よき新春を迎えられたことと、謹んでお喜び申し上げます〼br />?

昨年は大変お世話になりまして、ありがとうございました〼br />?

まだまだ 未熟者の二人ではありますが、今後ともよろしくご指導のぼbr />?どをお願いいたします。

皆様に幸多き年となりますように。

<結婚の報告を兼ねて>

新春を寿ぎ謹んでお慶びを申し上げます

昨秋、私どもは結婚式を挙げ、新生活に入りました。

未熟者の二人ではございますが、今後ともご指導のほどよゼbr />?しくお願いいたします

今こそ出発点

今こそ頑張らずに、いつ頑張ろうか

Advertisements

2 responses to “Những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng nhật

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s